Collateral events, notes on local protests

"To live is to exist within a conception of time. But to remember is to vacate the very notion of time. Every memory, no matter how remote its subject, takes place "now", at the moment it’s called up in the mind. The more something is recalled, the more the brain has a chance to refine the original experience, because every memory, is a re-creation, not a playback."                                     

                                                                     David Mazzucchelli - Asterios Polip

Protests in Lisbon, Madrid and Santiago de Chile, riots in Cairo and Tunis, strikes in Athens, clashes in London. There are moments in history when it seems the whole world is united by collective moments of irritation. This is the context that I describe in the “Eventos Colaterales”, a sum of events that lead to our recent past.

During the research and development of this project I spent a year collecting texts and photographs of protests that were happening daily around the world, in a period ranging from October 2010 to coincide with the strikes that paralyzed France until 15 October 2011 with the “Occupy” movement.

A database of over 3000 images collected using social networks like flickr and especially mainstream media. In the latter each user’s protagonist narrates the events with photographs and shows how any personal experience concurs with the creation of an undifferentiated collective memory. From these images I tried a selection (but not limited for that would be impossible) of 160 which became drawings.

The drawing time allowed me to reflect on the events, remember and think of them as history. Although each person depicted in this series offers individual responses to situations of concern, the sum of the representations set, in time, connections between events in future.

Every movement with its specificity, from the struggles for freedom of expression in China, corruption in Brazil and Malaysia, the cost of living in Israel and arriving at the indignant in Spain show common elements: the use of social networks, reiteration of the icons on posters, open hands in sign of approval and above all, that however decisive the new media are in spreading protests, nothing can replace the people who take to the street.

——————————————————————————————Spanish / Italian below

Eventos colaterales, notas sobre protestas locales

"Vivir es existir dentro de una concepción del tiempo. Pero recordar es abandonar esa noción del tiempo. Todos los recuerdos, por muy remoto que sea su tema, tienen lugar “ahora”, en el momento en que tu mente los rememora. Cuanto más se recuerda algo, más oportunidades tiene el cerebro de refinar la experiencia original. Porque todo recuerdo es recreación no reiteración."                                      

                                                                    David Mazzucchelli - Asterios Polip

Protestas en Lisboa, Santiago de Chile y Madrid, revueltas en el Cairo y Túnez, huelgas en Atenas, enfrentamientos en Londres. Hay momentos en la historia en el que parece que todo el mundo está unido por instantes de irritación colectiva. Este es el contexto que describo en el proyecto “Eventos colaterales”, una suma de acontecimientos que apuntan a nuestro reciente pasado.

Durante la investigación y el desarrollo de este proyecto he pasado un año  recopilando textos y fotografías de protestas que a diario iban aconteciendo en todo el mundo, en un periodo que va desde el octubre de 2010, coincidiendo con las huelgas que paralizaron Francia hasta el 15 de Octubre de 2011 con el movimiento “occupy”.

Una base de datos de más de 3000 imágenes recolectadas utilizando Flickr como medio de referencia. En este sitio cada usuario es  protagonista de los eventos que va relatando con sus fotografias y muestra como cualquier experiencia personal concurre a la creación de una indiferenciada memoria colectiva. De estas imágenes intenté una selección (aunque no exhaustiva por imposible) de 160 que convertí en dibujos.

El tiempo del dibujo me permitió reflexionar sobre los hechos, recordarlos y pensarlos como historia.  Aunque cada persona retratada en esta serie ofrece respuestas individuales hacia situaciones preocupantes, la suma de las representaciones configura, en el tiempo, conexiones entre los eventos en devenir.

Cada movimiento con su especificidad, desde las luchas para la libertad de expresión en China, contra la corrupción en Brasil y Malasia, el coste de la vida en Israel para llegar a los indignados en España muestran elementos comunes: el utilizo de las redes sociales, la reiteración de los iconos en los carteles, las manos abiertas en signo de aprobación y sobre todo que por muy decisivos que sean los nuevos medios de comunicación a la hora de difundir las protestas, nada puede substituir las personas que se echan a la calle. 

——————————————————————————————————-Italian below


Eventi collaterali, note dalle proteste locali

"Vivere è esistere in un’idea di tempo. Ricordare, invece, è abbandonare il concetto stesso di tempo. Ogni ricordo, per lontano che sia, si svolge “adesso”, nel momento in cui la mente lo richiama. Più si ricorda una cosa, più la mente riesce a rifinire l’esperienza originaria, perché ogni ricordo ricrea l’esperienza, non è una riproduzione.”

David Mazzucchelli - Asterios Polip

Proteste a Lisbona, Santiago del Cile e Madrid, rivolte in Egitto e in Tunisia, scioperi ad Atene, scontri a Londra. Ci sono momenti nella storia in cui tutto il mondo sembra unito in una sorta collera collettiva. È questo il contesto che ho analizzato per la serie “eventos colaterales”, una somma di eventi indicativi di un passato recente.

Durante la fase di ricerca e di sviluppo  per questo progetto ho raccolto, per un anno, testi e fotografie di proteste che giornalmente avvenivano in tutto il mondo, in un periodo compreso tra l’Ottobre del 2010 in coincidenza con gli scioperi che hanno paralizzato la Francia fino al 15 Ottobre del 2011 con le manifestazioni di “occupy worldwide”.

Un archivio di più di 3000 immagini collezionate utilizzando flickr come sito di riferimento. In questa pagina ogni utente é anche protagonista degli eventi che racconta con le sue fotografie e questo ci mostra come qualsiasi esperienza personale concorre alla creazione di una indifferenziata memoria collettiva. Di queste immagini ne ho selezionate 160 che ho trasformato in disegni.

Il tempo del disegno mi ha permesso di riflettere su questi avvenimenti, di ricordarli e pensarsi come Storia. Anche se ogni persona presentata in questa serie offre risposte individuali a situazioni preoccupanti, la somma delle loro rappresentazioni configura, nel tempo, connessioni tra gli eventi in divenire.

Ogni movimento nella sua specificità, dalle lotte per la libertà d’espressione in Cina, contro corruzione in Brasile e in Malesia, il carovita in Israele fino  agli indignati in Spagna ci presentano elementi comuni: l’utilizzo dei social network, il ripetersi delle icone nei cartelli, le mani aperte in segno di approvazione e soprattutto che nonostante l’importanza dei nuovi mezzi di comunicazione nella diffusione delle proteste, niente può sostituire la presenza delle persone manifestandosi nelle strade.

A project  by  Fabrizio Contarino